參考消息網(wǎng)11月14日報道 據(jù)美國《紐約時報》網(wǎng)站11月13日報道，政治總是涉及對政客的表現(xiàn)進行衡量。就這種表現(xiàn)而言，幾乎沒有哪個時刻可以與13日上午白宮的一幕相比。當時，美國總統(tǒng)拜登和當選總統(tǒng)特朗普在公開場合假裝喜歡和尊重對方——這總共持續(xù)了29秒。

　　報道稱， 盡管多年來一直存在敵意并相互指責，但他們還是握了手。特朗普曾稱拜登“不誠實”，并鄭重宣稱要調查拜登任職期間的行為。拜登曾表示，特朗普是一名試圖竊取選舉結果的“獨裁者”，將在追求權力的過程中“犧牲我們的民主”。

　　至少在13日，拜登決心維護長期以來圍繞和平移交權力的傳統(tǒng)，提出將“盡我們所能確保滿足你們的需求，確保你們擁有所需要的（一切）”，盡管特朗普4年前曾拒絕按照一些傳統(tǒng)對待拜登。

　　報道稱，兩人在橢圓形辦公室火勢猛烈的壁爐前擺出拍照姿勢時，特朗普回應說：“我很感激會有如此順暢的（權力）過渡?！?/p>

　　不到兩周前，特朗普這位當選總統(tǒng)還經(jīng)常嘲笑拜登軟弱、虛弱且精神錯亂。特朗普13日以“喬”稱呼拜登，對拜登的盛情款待表示感謝。

　　這是非同尋常的半分鐘，隨后兩人以及有關人員舉行了一場持續(xù)近兩小時的閉門會議。但在這種公開偽裝下，兩人正面對截然不同的現(xiàn)實。

　　報道稱，對特朗普來說，這是一個“我早就告訴過你會這樣”的在政治上復出的興奮時刻。對拜登及其工作人員而言，這是一個讓人疑惑“這是怎么發(fā)生的”的糟糕日子，這一天讓他們感到挫敗和絕望。

　　拜登一名高級助手在特朗普和拜登舉行會議期間發(fā)出這樣一條短信：“艱難的一天?！边@名助手以此概括白宮西翼的氣氛。特朗普的新團隊很快將接管那里。（編譯/杜源江）