財(cái)聯(lián)社12月16日訊（編輯 劉蕊）美東時(shí)間周日，美國(guó)現(xiàn)任總統(tǒng)拜登和副總統(tǒng)哈里斯及他們的配偶共同在華盛頓特區(qū)民主黨全國(guó)委員會(huì)的節(jié)日招待會(huì)上發(fā)表了講話。

　　這一畫(huà)面在近幾個(gè)月里相當(dāng)罕見(jiàn)，因?yàn)樽园莸墙衲?月退出總統(tǒng)競(jìng)選以來(lái)，兩人已經(jīng)很少一起在公開(kāi)場(chǎng)合露面。

　　值得注意的是，現(xiàn)年已經(jīng)82歲的拜登在演講中透露，在明年1月20日與特朗普完成權(quán)力交接后，他仍然會(huì)繼續(xù)活躍在美國(guó)政壇。同時(shí)他預(yù)言，在今年總統(tǒng)選舉中落敗的哈里斯未來(lái)也可能成為民主黨內(nèi)的核心人物。

　　拜登：今天的美國(guó)比四年前更好

　　盡管在今年的大選中落敗，但拜登和哈里斯的演講情緒基調(diào)總體仍然積極樂(lè)觀，并且強(qiáng)調(diào)了民主黨內(nèi)要堅(jiān)持團(tuán)結(jié)的主題，對(duì)民主黨成員在過(guò)去四年中為拜登執(zhí)政和哈里斯競(jìng)選所做的幫助表達(dá)了感謝。

　　拜登還特別談到了他的政治遺產(chǎn)，以及他希望給美國(guó)留下的持久影響。

“關(guān)于公共服務(wù)，尤其關(guān)于總統(tǒng)的職責(zé)，我一直相信的一件事是，問(wèn)自己：‘我們離開(kāi)這個(gè)國(guó)家時(shí)，它的狀況是否比我們上臺(tái)時(shí)更好？’”拜登在講話中說(shuō)，“今天，我可以全心全意作出回答：我的回答是響亮的‘是’。因?yàn)槟銈兯腥司奂谶@里，我們可以自豪地說(shuō)，我們今天離開(kāi)的美國(guó)比我們四年前來(lái)到這里的時(shí)候更好?！?/p>

　　拜登試圖表明，盡管美國(guó)人在一段時(shí)間內(nèi)不會(huì)完全感受到他在任期間的許多行動(dòng)帶來(lái)的好處，但這些行動(dòng)的裨益是實(shí)實(shí)在在存在的。他吹捧了《芯片與科學(xué)法案》的成功，但也辯稱，投資于美國(guó)芯片制造工廠的資金在許多年內(nèi)不會(huì)產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)效益。

　　“我們通過(guò)的許多法律都是如此重要，以至于不會(huì)立即生效。建造這些晶圓廠（或芯片生產(chǎn)工廠）需要時(shí)間?！卑莸窃谥苋盏闹v話中說(shuō)。

　　拜登還不會(huì)“退休”

　　拜登表示，他打算在 1 月 20 日離任后，繼續(xù)活躍于論壇。

　　他用有些開(kāi)玩笑的的口氣表示：“對(duì)你們來(lái)說(shuō)，壞消息是我不會(huì)去任何地方。我們會(huì)保持聯(lián)系?！?/p>

　　他還預(yù)言，哈里斯將繼續(xù)成為黨內(nèi)未來(lái)的核心人物。他對(duì)哈里斯表示：

“孩子，你哪兒也別想去。我們不會(huì)讓你去的?！?/p>

　　目前，已經(jīng)有一些民主黨人敦促哈里斯競(jìng)選她的家鄉(xiāng)加利福尼亞州的州長(zhǎng)，但她的政治未來(lái)仍不確定。

　　仍要保持信心

　　盡管民主黨在今年的總統(tǒng)選舉和國(guó)會(huì)選舉中雙雙失利，但拜登仍然敦促在場(chǎng)的民主黨人“保持信心”。

“這就是前方的路，永不放棄，保持信念。要知道，我們所做的很重要。我知道我要保持忙碌。”

“我們都曾被擊倒過(guò)。我爸爸說(shuō)，當(dāng)你被擊倒時(shí)，你必須站起來(lái)，”拜登說(shuō)，“衡量一個(gè)人或一個(gè)政黨的標(biāo)準(zhǔn)是他們能多快站起來(lái)?！?/p>

　　哈里斯則在講話中感謝與會(huì)者為她的總統(tǒng)競(jìng)選“不知疲倦”的工作，還稱贊了捐助者們投入時(shí)間和金錢來(lái)支持她和民主黨。

　　在今年的大選中，民主黨及其盟友超級(jí)政治行動(dòng)委員會(huì)和其他團(tuán)體籌集了約29億美元，而共和黨籌集了約18億美元。